L’Associazione Desyam, con uno sportello aperto ai cittadini italiani della circoscrizione di Barcellona per dare informazioni su procedure amministrative e legali, ha proposto a Infoitaliaspagna di pubblicare una serie di notizie utili per gli italiani che si trasferiscono in Spagna, che qui vivono o che non si non ancora iscritti al Registro degli italiani all’estero. Ecco di seguito la proposta e la prima scheda informativa, sull’AIRE.
“A seguito di un’inchiesta predisposta e realizzata dalla nostra associazione tra persone italiane e oriunde che vivono in Spagna ci si è resi conto che molto spesso si dà per scontato che si conoscano i fondamenti dei cittadini italiani all’estero: requisiti, diritti e doveri ma la realtà è un po’ diversa. I dati sono stati raccolti con campionamento aleatorio tra i vari colletivi formanti la comunità italiana residente in Spagna, donne e uomini; giovani, adulti e terza età. Per tale ragione e grazie alla disponibilità di InfoitaliaSpagna si è pensato di preparare delle note/news informative da pubblicare appositamente in una sezione rubrica che metteremo a disposizione al cittadino italiano. Saranno delle note che prenderanno in considerazione le varie tematiche nelle loro caratteristiche generali, ma si potrà anche, per questioni tecniche, entrare nel loro specifico apportando l’informazione, la più corretta e aggiornata possibile.Iniziamo con conoscere cosa e perché è importante l’AIRE per un cittadino italiano all’estero.Rimaniamo quindi a vostra disposizione per qualsiasi ed ulteriore informazione”
Asociación Desyam
Pje Salvador Riera nr. 15 – 08027 – Barcellona
Tl.: +933520658 – Movil: +34647627642
email: asociacióndesyam@gmail.com
Sportello informativo a disposizione del cittadino
Dal Lunedì al Giovedì. Orari: 9.00 – 14.00 e 16.00 – 18.30
AIRE
La sigla AIRE, un’abbreviazione utilizzata per indicare l’Anagrafe Italiani Residenti all’Estero, contiene i dati dei cittadini italiani che per varie ragioni vivono all’estero. Questi dati vengono raccolti in due modi:
- Il cittadino dichiara spontaneamente la sua intenzione di risiedere all’estero per più di 12 mesi;
- La sua residenza all’estero viene accertata d’ufficio sulla base delle informazioni di cui l’ ufficio Consolare sia venuto a conoscenza.
L’ anagrafe è gestita dai Comuni Italiani che hanno un loro propio registro, sulla base dei dati e delle informazioni provenienti da ogni rappresentanza consolare all’estero.Esiste anche un Aire Nazionale istituita presso il Ministero dell’ Interno, Dipartimento che per gli Affari Internie Territoriali e raccoglie i dati trasmessi da tutte le anagrafi comunali
L’AIRE è stata istituita nel 1990, dopo l’emanazione della Legge n. 470 del 27 Ottobre 1988, che disciplina la materia dell’anagrafe e del censimento degli italiani all’estero, e dopo il suo regolamento d’esecuzione D.P.R. n. 323 del 6 settembre 1989 ed è parte integrante.
PERCHÈ ISCRIVERSI ALL’AIRE
Diritti e doveri
I più importanti e di immediata necessità per i cittadini :
- Diritto di votare per elezioni politiche e referendum attraverso la corrispondenza;
- Diritto di eleggere i rappresentanti italiani al Parlamento Europeo;
- Diritto di essere assistiti da parte del consolato della propia circoscrizione all’estero in alcune pratiche burocratiche come rilascio di certificati anagrafici, certificati di residenza, rilascio o del rinnovo dei documenti¡ di identità, di viaggio;
- Diritto di ottenere il rinnovo della patente di guida per chi risiede nei paesi extraeuropei;
- Dovere perchè è il presupposto per svolgere determinate funzioni e per ottenere importanti documenti (vedasi i diritti) come pure lo è il propio aggiornamento.
CHI DEVE ISCRIVERSI
Essenzialmente:
- I cittadini italiani che trasferiscono la propria residenza da un comune italiano all’estero per un periodo superiore ai 12 mesi;
- I cittadini italiani nati e residenti fuori dal territorio nazionale, il cui atto di nascita è stato trascritto in Italia e la cui cittadinanza italiana é stata accertata dal competente ufficio consolare di residenza;
- Le persone che acquisiscono la cittadinanza italiana all’estero, continuando a risiedervi;
- I cittadini la cui residenza all’estero é stata giudizialmente dichiarata;
- I cittadini già iscritti all’AIRE ma che hanno cambiato circoscrizione consolare (ad es. dai Paesi Latino Americani a quelle spagnole). Essi devono ugualmente iscriversi all’Anagrafe consolare della Rappresentanza di attuale residenza, affinché essa possa informare il Comune AIRE dell’avvenuta variazione.
CHI NON DEVE ISCRIVERSI ALL’AIRE
Sono esonerati dall’obbligo dell’iscrizione all’AIRE:
- Le persone che si recano all’estero per un periodo di tempo inferiore all’anno;
- I lavoratori stagionali;
- I dipendenti di ruolo dello Stato in servizio all’estero, notificati alle autorità locali ai sensi delle Convenzioni di Vienna del 1961 e del 1963 sulle relazioni diplomatiche e consolari;
- I militari in servizio presso gli Uffici e le strutture della NATO.
LA PROCEDURA CORRETTA DA SEGUIRE
Consta dei seguenti passi:
- Compilare ed inviare il modulo d’iscrizione o di eventuale modifica dei propri dati anagrafici, via email o, in alternativa, per posta all’ indirizzo del Consolato di riferimento della propia circoscrizione;
- Allegare la fotocopia di un documento d’identità (passaporto o carta d’identità) corredato di foto, firma, dati anagrafici, numero di documento di tutti i componenti del nucleo familiare che fanno domanda d’iscrizione;
- Una prova di residenza che in Spagna si tratta del certificato di residenza: el Empadronamiento.
AGGIORNARE L’AIRE – perché
È un dovere che dipende dal cittadino che dovrà comunicarlo all’ufficio consolare della propia circoscrizione e in un tempo massimo di 90 giorni, per:
– Il trasferimento della propria residenza od abitazione;
– Le modifiche dello stato civile per la trascrizione degli atti in Italia ( matrimoni, nascite, divorzi, decessi etc. );
– Rientro definitvo in Italia o quando perdono la cittadinanza;
Il mancato aggiornamento delle informazioni, in particolare di quelle riguardanti il cambio di indirizzo, rende impossibile il contatto con il cittadino e il ricevimento della cartolina o del plico elettorale, in caso di votazioni. Non solo, il mancato aggiornamento dell’ Aire comporta la non emissione di documenti importanti per il cittadino.
CANCELLAZIONE DALL’AIRE
La cancellazione dall’AIRE si effettua per:
– Iscrizione nell’anagrafe della popolazione residente a seguito di rimpatrio dall’estero;
– Decesso;
– Irreperibilità presunta, salvo prove contraria;
– Perdita della cittadinanza.
La cancellazione per irreperibilità presunta avviene:
– Trascorsi cento anni dalla nascita;
– Dopo due censimenti consecutivi conclusi con esito negativo;
– Quando risulti inesistente l’indirizzo all’estero;
– Quando, per due elezioni di seguito, sia tornata indietro la cartolina elettorale.
È importante ricordare che la modifica della propria residenza comporta variazioni nei propri diritti che non significano necessariamente diminuzione degli stessi. Per i maggiori approfondimenti, si deve fare rinvio ai singoli settori di interesse (sanitario, fiscale, pensionistico ecc..) visto il carattere estremamente tecnico delle questioni. Per tale ragione e per maggiori approfondimenti siamo a vostra disposizione.