È stato assegnato a Roberto Calasso, durante le Conversaciones Literarias, il Premio Formentor de las Letras 2016, uno dei più importanti riconoscimenti letterari internazionali. Fondato nel 1961 dall’editore spagnolo Carlos Barral con il sostegno di colleghi come Giulio Einaudi, Claude Gallimard, Barney Rosset, Heinrich Rowohlt e George Weidenfeld, il «Formentor» fu conferito per la prima volta a Jorge Luis Borges e Samuel Beckett, quindi tra gli altri a Carlo Emilio Gadda, Saul Bellow, Witold Gombrowicz. Interrotto nel 1967, è stato ripreso nel 2011 e dedicato agli autori di lingua spagnola.

Dal 2016, invece, il riconoscimento si estende ad altre lingue. Ecco allora il premio allo scrittore (ed editore) italiano: la giuria spiega che «l’opera di Calasso percorre sentieri narrativi e speculativi dove splendore letterario, rigore concettuale e intuizione poetica si incontrano con intelligenza insaziabile». Además de los patrocinadores del premio, el hotelero Simón Pedro Barceló y la familia Buadas, representada por Marta, acudieron a la entrega y al posterior cóctel unas 200 personas, entre ellos, editores, escritores y representantes de la vida social y cultural de Balears.