L’immagine, pubblicata dalla rivista Life nel 1951, fa parte del progetto Spanish Village (Pueblo español) dedicato a un villaggio rurale durante la dittatura di Franco (lo scatto fu realizzato a Deleitosa, in Estremadura). Il fotografo documentarista W.Eugene Smith ritoccò lo sguardo della madre e della figlia, che nella versione originale guardavano verso l’obiettivo del fotografo. Dalla mostra: “Altered images: 150 years of posed and manipulated documentary photography”.